×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
04:36, 19 August 2016

Sochi: two pensioners' fight against tree felling ended in criminal case against them

A retired couple has been charged with illegal felling of trees. The pensioners themselves fought for the preservation of trees in Sochi. According to them, they were revenged for their fight.

On August 18, an investigator of the department of the Central District of Sochi summoned Klara and Valentin Donchi-oll, 73-year-old pensioners. The pensioners were informed that a criminal case had been instituted against them on the fact of illegal felling of trees in the local area of the house in No. 4a in Stroitelny Lane. The pensioners were handed in the resolution on their involvement in the criminal case as defendants.

According to the letter issued by the Prosecutor's Office and signed by S. Zhuravlyov, First Deputy Prosecutor of the city of Sochi, "a criminal case was instituted on the statement filed by the Donchi-oll couple on illegal felling of trees."

The pensioners themselves have told the "Caucasian Knot" correspondent that earlier, they had filed a complaint to Sochi Prosecutor Mark Bolshedvorsky about the lack of response to their numerous complaints about felling of trees in the local area arranged by new tenants, who needed parking lots for their cars instead of the green space.

"I and my wife have filed a complaint to the Prosecutor about the inaction of the police. And we have received from him a wonderful news that on the basis of our complaint on destruction of the green space, a criminal case was instituted against us," said Valentin Donchi-oll, a circus artist, a veteran of labour, and a member of the Sochi national monitoring.

"We have never fell trees. We just plant trees and try to save them from savages," stated Klara Donchi-oll.

The "Caucasian Knot" correspondent has been told by Anatoly Eroshenko, an advocate of the spouses, that it is the first time in his practice when at a complaint about a crime filed to the police the prosecutors suddenly institute criminal proceedings against the very persons who had filed the complaint against other people.

Full text of the article is available on the Russian page of 24/7 Internet agency ‘Caucasian Knot’.

Author: Svetlana Kravchenko

Source: CK correspondent

Know more? Do not be silent!
Send a message, photo or video to the "Caucasian Knot" via messengers
Photos and videos for publication must be sent via Telegram, using the «File» option, or via WhatsApp - using the «Document» option. The buttons work if Telegram and WhatsApp are installed. The contact number for Telegram and WhatsApp is +49 1577 2317856.
LEGAL TEXTS
The illustration was created by the Caucasian Knot using AI The peace agreement between Armenia and Azerbaijan, as well as other documents signed at the meeting with Trump on August 8, 2025

The “Caucasian Knot" publishes the agreement on the establishment of peace and interstate relations between Azerbaijan and Armenia, which was initialed by Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev on August 8, 2025, through the mediation of US President Donald Trump. The meeting of Trump, Aliyev and Pashinyan took place on August 8 in Washington. Following the meeting, Pashinyan and Aliyev also signed a joint declaration. In addition to the agreements between Armenia and Azerbaijan, Trump signed a number of separate memoranda with Aliyev and Pashinyan....

Personalities
Zelimkhan Khangoshvili. Photo courtesy of press service of HRC 'Memorial', http://memohrc.org/ Zelimkhan Khangoshvili

A participant of the second Chechen military campaign, one of the field commanders close to Shamil Basaev and Aslan Maskhadov. Shot dead in Berlin in 2019.

Magomed Daudov. Photo: screenshot of the video http://video.agaclip.com/w=atDtPvLYH9o Magomed Daudov

Magomed "Lord" Daudov is a former Chechen militant who was awarded the title of "Hero of Russia", the chairman of the Chechen parliament under Ramzan Kadyrov.

Tumso Abdurakhmanov. Screenshot from video posted by Abu-Saddam Shishani [LIVE] http://www.youtube.com/watch?v=mIR3s7AB0Uw Tumso Abdurakhmanov

Tumso Abdurakhmanov is a blogger from Chechnya. After a conflict with Ramzan Kadyrov's relative, he left the republic and went first to Georgia, and then to Poland, where he is trying to get political asylum.