×

Кавказский узел

Скачайте приложение — работает без VPN!
Скачать Скачать
14:56, 14 March 2016

Activists: Ismayilova's work on translating book in prison is example of struggle for freedom

In prison, Khadija Ismayilova demonstrates the freedom of spirit and provides an example of commitment to democratic ideals. This was stated in Baku at the presentation of the book "Children of the Jacaranda Tree", translated by Ismayilova.

On September 1 the Baku Court of Grave Crimes convicted Ismayilova and sentenced her to 7.5 years in prison. The journalist was found guilty of illegal entrepreneurship, tax evasion, misappropriation, embezzlement and abuse of power. The defence appealed against the sentence. On November 25, the Baku Court of Appeal (BCA) dismissed the complaint of Khadija Ismayilova and upheld the verdict of guilty.

The "Caucasian Knot" has reported that in late February a translation of the novel "Children of the Jacaranda Tree" by the American writer of Iranian origin Sahar Delijani, made by Khadija Ismayilova in prison, was published.

The presentation of the book by Delijani, translated into the Azerbaijani language, took place on March 13 at the office of the Civil Solidarity Party of Azerbaijan. The event was attended by public and political figures, journalists, and civil society activists.

Even in prison Ismayilova is freer than the not arrested part of the Azerbaijani society, Jamil Gasanli, the head of the National Council of Democratic Forces (NCDF), said at the presentation.

"By her free spirit, from the prison, where she continues to be creative, Khadija Ismayilova gives an example of intransigence and selfless struggle for the ideals of freedom," said Gasanli.

Isa Gambar, the head of the National Centre for Strategic Thought, called Ismayilova's work "a bright example of creativity of a free person, who is defending her values even in prison."

Full text of the article is available on the Russian page of 24/7 Internet agency ‘Caucasian Knot’.

Author: Faik Medzhid

Source: CK correspondent

Know more? Do not be silent!
Send a message, photo or video to the "Caucasian Knot" via messengers
Photos and videos for publication must be sent via Telegram, using the «File» option, or via WhatsApp - using the «Document» option. The buttons work if Telegram and WhatsApp are installed. The contact number for Telegram and WhatsApp is +49 1577 2317856.
LEGAL TEXTS
The illustration was created by the Caucasian Knot using AI The peace agreement between Armenia and Azerbaijan, as well as other documents signed at the meeting with Trump on August 8, 2025

The “Caucasian Knot" publishes the agreement on the establishment of peace and interstate relations between Azerbaijan and Armenia, which was initialed by Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Azerbaijani President Ilham Aliyev on August 8, 2025, through the mediation of US President Donald Trump. The meeting of Trump, Aliyev and Pashinyan took place on August 8 in Washington. Following the meeting, Pashinyan and Aliyev also signed a joint declaration. In addition to the agreements between Armenia and Azerbaijan, Trump signed a number of separate memoranda with Aliyev and Pashinyan....

Personalities
Zelimkhan Khangoshvili. Photo courtesy of press service of HRC 'Memorial', http://memohrc.org/ Zelimkhan Khangoshvili

A participant of the second Chechen military campaign, one of the field commanders close to Shamil Basaev and Aslan Maskhadov. Shot dead in Berlin in 2019.

Magomed Daudov. Photo: screenshot of the video http://video.agaclip.com/w=atDtPvLYH9o Magomed Daudov

Magomed "Lord" Daudov is a former Chechen militant who was awarded the title of "Hero of Russia", the chairman of the Chechen parliament under Ramzan Kadyrov.

Tumso Abdurakhmanov. Screenshot from video posted by Abu-Saddam Shishani [LIVE] http://www.youtube.com/watch?v=mIR3s7AB0Uw Tumso Abdurakhmanov

Tumso Abdurakhmanov is a blogger from Chechnya. After a conflict with Ramzan Kadyrov's relative, he left the republic and went first to Georgia, and then to Poland, where he is trying to get political asylum.