23 January 2019, 09:22

Trial on the ban to interpret Koran reminds problems with list of extremist materials

In Samara, the Prosecutor's Office (PO) has demanded to treat Muslim literature, including the book with the interpretation of the Koran in the translation of the Azerbaijani religious philosopher Elmir Kuliev, as extremist materials.

With reference to linguistic studies, the PO notes that there are extremist statements in the books, aimed at inciting hatred, enmity or discord towards the groups of "Jews", "Christians" and "unbelievers".

Translations of classical works on the Islamic theology cannot be recognized as extremist, the Islamic scholars interviewed by the "Caucasian Knot" assert. The problem with the inclusion of religious literature into the banned list is often associated with excesses on the part of law enforcers and can lead to growth of radical sentiment, the scholars have stated.

Igor Alekseev, an Islamist, has pointed out that the ban on Islamic books narrows the already not very broad field for Islamic education in the Russian language.

The problem of extremism in texts exists, the Orientalist, Alikber Alikberov, believes. In his opinion, independent expert organizations, consisting of adequate professionals, should be involved in assessing the book quality.

This article was originally published on the Russian page of 24/7 Internet agency ‘Caucasian Knot’ on January 22, 2019 at 06:37 am MSK. To access the full text of the article, click here.

Author: Rustam Djalilov; Source: CK correspondent

All news

February 17, 2019 11:31

  • Chechen Muftiate announces novelties for pilgrims

    On February 15, Chechnya began receiving documents from those who wish to make a pilgrimage to Saudi Arabia. This year, it has been decided to increase the number of theologians who will accompany the pilgrims; and each participant of the Hajj will receive religious literature and will be able to bring home five litres of water from the holy source, the Spiritual Administration of Muslims (SAM) of Chechnya has announced.

February 17, 2019 11:19

February 17, 2019 11:09

  • Political analysts point to dying conflict around monument to Avagyan in Georgia

    After the protests, Georgian officials got convinced not to dismantle the monument to Mikhail Avagyan, a Karabakh War veteran, local politicians of Armenian origin have reported. The Georgian authorities will not let go of a conflict of the Armenian and Azerbaijani Diasporas, the political analysts interviewed by the "Caucasian Knot" believe.

February 17, 2019 10:57

February 17, 2019 10:48

  • Workers of Armenian smelter stop their protest

    After the meeting with the Armenian Vice-Premier, workers of the Alaverdi Copper Smelter unblocked the Yerevan-Tbilisi railway, agreeing to wait for the outcomes of the talks on the resumption of the factory operation.

News archive